XX Capitolo generale - work in progress

Proseguono i lavori capitolari: nei giorni scorsi abbiamo avuto con noi la canonista suor Simona Paolini (FMGB) che ha aiutato le Sorelle capitolari ad approfondire le attuali indicazioni sulla Vita Consacrata previste dal Diritto Canonico e dal Diritto Proprio. Nel gruppo operativo di supporto allo svolgimento del Capitolo sono presenti Lucija Silić in qualità di segretaria ed Anastasia Evarist Lubangura in qualità di traduttrice kiswahili-italiano.
 
Kazi ya capitolo inaendelea: katika siku zilizo pita alikuwa nasi mwanasheria Sr. Simona Paolini (FMGB) ambaye amewasaidia Masista wa Mkutano mkuu kutafakari kwa kina mwongozo wa sasa juu ya maisha wakfu zinazotolewa na Sheria ya Kanisa, katiba na  sheria ya shirika letu. Katika uendeshaji wa Mkutano mkuu unajumuisha Luczia Silič kama katibu na Anastasia kama mtafsiri wa Kiswahili-Kiitaliano.
 
የጠቅላላ ጉባኤ ሥራችንን እየቀጠልን ያለፈው ሰኞ የቤተክርስቲያን ሕግ (Canon Law) አዋቂ ሲር ሰምና ጳውሊኒ (FMGB) በትምህርታቸው የምንኩስና ሕይወት ትርጉምና አሁን የምንገኝበትን እውነታ በጥልቀት መረዳት እንድንችልና መያዣ ያለብንን አቅጣጫ በጥንቃቄ እንድናጠና አበክረው አስረድተዋል ። ጉባዔያችንን እየመራ ባለው ቡድን መሃል በፀሐፊነት እየረዳችን ያለች ሉሲያ ሲሊክ እና ከክስዋህሊ ወደ ጣሊያንኛ እየተረጎመች ያለች አነስታዚያ ይገኛሉ።
 
Our General Chapter is undergoing. At the beginning of this week we had a canonist, who is called Sr. Simona Paolini (FMGB) Who helped the Capitulary Sisters to reflect and deepen the aspect of consecrated life indicated or foreseen  in the Code of Canon Law. In the group which is accompanying us to continue our Chapter, we have also Lucia Silic who is a secretary and Anastasia who is assisting us with translation: from Italian to kiswahili or visversa.
 
 
#capitologenerale #suorefrancescane #italiaetiopiatanzania #coraggioalzatitichiama